Don’t Think Twice Revisited – Again
Have been looking further into the origins of Paul Clayton’s ‘Who’s gonna buy your Ribbons’ and have come up with a few new ‘leads’, as it were.
Especially after the contributions here from Jaan Kolk on ‘Gotta Travel On’, I have come to the conclusion that Clayton’s original songs were usually based on a range of sources -in effect, having a patchwork quality, which, ironically enough, is similar to the way in which Bob Dylan writes songs today…
Bearing this in mind, it seems that the formulation ‘sit and sigh’ was a pretty common one in folksongs – in a quick search, I found it used in “Lady Margaret” –
‘My hounds will eat o’ the bread of wheat
and ye of the bread o’bran
And then yo’will sit and sigh
That e’er ye loved a man’
It is also used in the song, the ‘Faerie’s Love Song’:
‘Why should I sit and sigh?
Pullin’ bracken, pullin’ bracken
Why should I sit and sigh,
On a hillside weary?’
The lines about the ‘long lonesome road’ and being forced to ‘travel on’ in Clayton’s song may also owe something to this song, ‘The Lonesome Road’, which was recorded by Gene Austin in 1927. In an ironic twist, Bob Dylan was to use part of the lytic of that song in his ‘Sugar Baby’.
Here is Gene Austin’s version of the song:
and this is Bing Crosby’s, recorded in 1938:
Clayton also recorded his own version of ‘Lonesome Road’ on his classic album of dulcimer songs and solos. He claimed to have learned this version – which he suggested was the original that was followed by the other more commercial versions – from ‘Negro sources in Bedford County, Virginia”.
This version can be heard here: